The Use of Artificial Intelligence in the Business Management of the Court Clerk's Office

Authors

  • Fathi Mohammed Issar Asmarya Islamic University - Zliten
  • Mohamed Al-Dai Al-Ansari Faculty of Sharia and Law - Obari

Abstract

The use of artificial intelligence in the judicial field must conform to the highest local and international standards and specifications, and must not violate the teachings of our Islamic world, which includes a set of jurisprudential rules regarding the importance of appointing a clerk to record proceedings with the judge. Because the clerk has a pivotal role and many duties are related to him, it is imperative to ensure that he is properly employed in his duties. Therefore, this research addresses the use of artificial intelligence to facilitate the management of court clerks' work, by facilitating access to a clear, objective form of their administrative and legal work. The research also addresses a mechanism for integrating modern fields of information technology, such as transaction processing systems (TPS), management information systems (MTS), executive information systems (EIS), expert systems, and artificial intelligence (AI). This allows for decisive decisions and rulings to be made with speed, cre

References

ـ التنظيم القضائي, عبد الرحمان الشرقاوي, الطبعة الأولى, الرابط, 2013.

ـ الموجز في القانون الإجراءات الجنائية الليبي, الهادي يوسف بوحمرة, الطبعة الرابعة, مكتبة طرابلس العالمية, 2022.

ـ الرقابة على أعمال الإدارة في القانون الليبي, د. محمد عبد الله الحراري, الطبعة السابعة, المكتبة الجامعية للطباعة والنشر والتوزيع, 2019.

ـ إدارة الجودة الشاملة ومتطلبات الآيزو: 2000:9001, قاسم نايف علوان, الطبعة الثالثة, 2013.

ـ مقدمة الذكاء الاصطناعي للكمبيوتر ومقدمة برولوج, م. عبد الحميد بسيوني, (د.م) دار النشر للجامعات, الطبعة الأولى, 1994.

ـ أعوان القضاء في النظام الإسلامي التشريع المصري, د. فتحي إبراهيم محمد, مجلة الدراسات القانونية والاقتصادية, منشور في المجلد التاسع, 2023.

ـ التنظيم القضائي في ليبيا والاشكاليات ذات الصلة, د. عزيزة محمد شقاف, مجلة جامعة بني وليد للعلوم الإنسانية والتطبيقية, العدد الخامس والعشرون, 2022.

ـ الحوكمة الوقاية من الفساد ومكافحته, المعايير الأخلاقية لتصميم وتطوير الذكاء الاصطناعي في العصر الرقمي, أ.د محمد فوزي والى, JGPCC, العدد الثاني, السنة الأولى, 2025.

ـ الحماية القانونية للمصنفات الناشئة عن الذكاء الاصطناعي, هاشم سويدان, مجلة قيس للدراسات العليا الإنسانية والاجتماعية, المجلد 07, العدد 02.

ـ الذكاء الاصطناعي وجودة الحكم، احمد الشورى أبوزيد, EKB, دراسات, المجلد الثالث والعشرون, العدد الرابع, أكتوبر 2022.

ـ الذكاء الاصطناعي بين مطرقة القانون وسندان الابتكار التكنولوجي, ميمونة وفاء وآخرون, المجلة الجزائرية للحقوق والعلوم السياسية, المجلد 99, العدد 2, 2024.

ـ الذكاء الاصطناعي والنظام القضائي تجارب عالمية, د. رشا على الدين, مجلة البحوث القانونية والاقتصادية, عدد خاص بالمؤتمر الدولي السنوي الثالث والعشرون.

ـ الفرق بين مفهوم الرقابة الإدارية ومفهوم الرقابة القضائية, حسام الدين عربيات , المجلة الدولية لدراسات العلمية, المجلد الخامس عشر, العدد الثالث, البحث العاشر, كانون/ 2022.

ـ اللسانيات القانونية ـ دراسة في المفهوم والمجال, أمبارك بن مصطفى, المركز الجامعي الشريف بوشوشة, مجلة العلوم القانونية, الجزائر, 2022.

ـ النشر في المجلات العلمية الدولية وأخلاقياته, د. شاهر إسماعيل شاهر, المجلة العربية للنشر العلمي(AJSB), العدد الثاني والثلاثون, 2021.

ـ إشكاليات قبول الذكاء الاصطناعي في المجال القانوني, المجلة الأكاديمية للبحث القانوني, وريدة إفتيسان, المجلد 15,العدد02, 2024.

ـ ترسيخ مبادئ الذكاء الاصطناعي المسؤول في المؤسسات, على ماي وآخرون, مجلة الامتياز لبحوث الاقتصاد والإدارة, المجلد 07, العدد 02, 2023.

ـ تطبيقات الذكاء الاصطناعي في مجال القانون, رضوان بن صاري, دفاتر السياسة والقانون, جامعة المدينة, الجزائر, المجلد17. العدد 17, 2025.

ـ توظيف الذكاء الاصطناعي في منظومة العدالة الجنائية الحديثة، د. عمار نور الدين، حوليات جامعة الجزائر, المجلد 38/ العدد03, 2024.

ـ دور الأنظمة الخبيرة في صنع القرارات الإستراتيجية في نظم الأعمال, أ. حمد شفاء وآخرون, مجلة العلوم الاجتماعية والإنسانية, العدد الثالث عشر.

ـ دور التفكير الابتكاري كمتغير وسيط ..., د. محمد الدسوقي سيد, مجلة جامعة مصر للدراسات العليا الإنسانية ( للعلوم الاجتماعية والإنسانية ), مجلد الخامس ,العدد الثاني.

ـ علاقة تطبيقات الذكاء الاصطناعي بالقانون أثارها على حقوق الإنسان, إيت شعلال نبيل, المجلة الأكاديمية للبحوث القانونية والسياسية, المجلد الثامن، العدد الأول, 2024.

ـ سجلات المحاكم الشرعية وأهميتها في دراسة التاريخ الاقتصادي والاجتماعي بمجتمع الجزائرـ العهد العثماني, عائشة غطاس, إنسانيات, المجلة الجزائرية في الأنثروبولوجيا والعلوم الاجتماعية, العدد 3, 1997.

ـ منصات العدالة الإلكترونية ـ تحديات الحوكمة القضائية، فرانشيسكو كونتني وآخرون, المجلة الدولية لإدارة المحاكم ((IACA, المجلد 13, العدد 1.

ـ الأمم المتحدة ,حوكمة الذكاء الاصطناعي من أجل الإنسانية, 2024.

ـ البنية التحتية للمعرفة الجغرافية تطبيقات الذكاء الاصطناعي الإقليمي والمدن الذكية, تمثيل المعرفة, روبرت لوريني, (د.م)، ScienceDirect.com، 2017.

ـ اللجنة الدولية للحقوقيين, المغرب: السلوك القضائي وإعداد مدونة الأخلاقيات على ضوء المعايير الدولية, ديسمبر 2016.

ـ اللغة العربية وبرامج الذكاء الاصطناعي الواقع والرهانات, التوليد الآلي للجمل العربية بواسطة الذكاء الاصطناعي, د. بابا أحمد رضا, الجزائر, منشورات المجلس الأعلى للغة العربية, جامعة معسكر,2022.

ـ اللغة العربية وبرامج الذكاء الاصطناعي الواقع والرهانات, دور " الذكاء في خدمة الذكاء الاصطناعي في خدمة اللغة العربية والقرآن الكريم من خلال المعجم والموقع الالكتروني " د. عبد الحق العبادي, الجزائر, (د.ن), منشورات المجلس الأعلى للغة العربية, 2020

ـ اللغة العربية وبرامج الذكاء الاصطناعي الواقع والرهانات, دور "الذكاء الاصطناعي" في تطوير البحث اللساني العربي, د. بلحسن سلمان, الجزائر, منشورات المجلس الأعلى للغة العربية, جامعة تيارت, 2022.

ـ الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي(2022), معجم البيانات الذكاء الاصطناعي, الطبعة الأولى, 2022.

ـ الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي, معايير الذكاء الاصطناعي العالمية جهود وتحديات, 2023.

ـ الهيئة العامة الاتصالات والمعلوماتية ,السياسة الوطنية لذكاء الاصطناعي, اعداد. لجنة عمل الإطار التنظيمي لذكاء الاصطناعي بدولة ليبيا, الإصدار الأول, طرابلس, 2024.

ـ إدارة الدراسات والسياسات الاقتصادية, الذكاء الاصطناعي بدولة الإمارات العربية المتحدة, مبادرات وزارة الاقتصاد, اعداد. أحمد ماجد, الربع الأول, 2018.

ـ تقنية المحرك المعرفي المكاني, التطبيقات النموذجية للمحركات المعرفية, جيانغ جون تشانغ وآخرون, (د.م), ScienceDirect.com, 2017.

ـ مبادرة اليونسكو العالمية للقضاء: دراسة استقصائية حول استخدام أنظمة الذكاء الاصطناعي من قبل مشغلي القضاء، juan David وآخرون, UNESCO, رابط الموقع:https://goo.su/ibl7Td, فرنسا.

ـ مجموعة الأدوات العالمية بشأن الذكاء الاصطناعي وسيادة القانون للجهات القضائية, د. ميريام ستانكوفيتش وآخرون, UNESCO, 2023م.

ـ مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة, مبادئ بنغالور بشأن سلوك الجهاز القضائي, فيينا, 2019.

ـ مفاهيم حول الذكاء الاصطناعي, سلسلة أثراءات الذكاء الاصطناعي للجميع, عماد التعلم الالكتروني والتعلم عن بعد, الإصدار الأول 1446, 2020.

ـ منتدى السياسات العامة, الإطار التشريعي للذكاء الاصطناعي, مركز المعلومات ودعم اتخاذ القرار, مصر.

ـ استخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي في تنفيذ المهام الرقابية، م. ريم محمد الرميح، ديوان المحاسبة، بحث مقدم ضمن المسابقة الثالثة عشر للبحث العلمي في مجال الرقابة المالية للمنظمة العربية للأجهزة العليا للرقابة المالية والمحاسبية, 2021.

ـ مبادئ الأخلاق القضائية، م. محمد الحافي، ورقة بحثية مقدمة: ضمن فعاليات المؤتمر الخامس لرؤساء المحاكم الدستورية الأفريقية، المحكمة العليا المصرية, القاهرة، يونيو/2021.

ـ الذكاء الاصطناعي والنظام القضائي تجارب عالمية, د. رشا على الدين, مجلة البحوث القانونية والاقتصادية, عدد خاص بالمؤتمر الدولي السنوي الثالث والعشرون, ص 1160

ـ اختبار الذكاء الاصطناعي وتقييمه ( TEVV ) وتحقق منه.NIST, الموقع الرسمي لحكومة الولايات المتحدة, رابط الموقع:https://goo.su/ZUtJ, 2024.

ـ أنواع الذكاء الاصطناعي وفروعه, (د.ن),9 تاريخ الاطلاع : 9/يوليو/2025, الموقع: بكه https://goo.su/NsL8Mc8 , 20/يونيو/2025.

ـ الحوكمة, Mostafa Kotb, spskills.com ,تاريخ الاطلاع عليه: 22/7/2025, رابط الموقع: ،https://goo.su/e9GG,2025.

ـ الذكاء الاصطناعي: حصان طروادة جديد للتأثير غير المشروع على السلطة القضائية, فرانشيسكو كونتني, مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة, تاريخ أخر زيارة 10/07/2025, الموقع: http://goo.su/NopkWmb.

ـ المركز العربي للذكاء الاصطناعي ACAI, الرؤية العربية الموحدة لذكاء الاصطناعي, الرابط الموقع: https://goo.su/TUy9u, يناير 2025.

ـ المركز الليبي للدراسات الإستراتيجية, https://lcss.gov.ly/articles/blog/post-181/

ـ المفوضية الأوروبية لكفاءة العدالة(CEPEJ),https://goo.su/FW6bXv.

ـ النهج الأوروبي للذكاء الاصطناعي, تاريخ الاطلاع عليه :14/يوليو/2025, رابط الموقع: الموقع الرسمي للاتحاد الأوروبي https://goo.su/Sxt1dzF, 2024.

ـ النقاط الأساسية من عملية الميثاق الرقمي العالمي للأمم المتحدة, فاني جيفري شين, مدونة lCANN, رابط الموقع: https://goo.su/lUDkU, 2024.

ـ تشكيل وأنواع أقلام الكتاب, جمال عفيفي, تاريخ الاطلاع عليه: 2025/5/30, رابط الموقع: https://goo.su/42u5XXc,2021.

ـ تقرير مؤشر الذكاء الاصطناعي لعام 2025, أستانفورد هاي, جامعة ستانفورد, رابط الموقع: https://goo.su/mfHsA.

ـ حوكمة تقنية المعلومات 38500 / :ISO دليلك الاستراتيجي لقيادة التحول الرقمي في ظل رؤية المملكة 2030, evs.se,تاريخ الاطلاع عليه:22/7/2025, رابط الموقع: https://goo.su/NWcYeyM.

ـ رئيس قلم المحكمة وموظفيها, مركز المعلومات الوطني الفلسطيني, https://info.wafa.ps/pages/details/33563.

ـ قرار رقم 40 لسنة 2025م باعتماد البرنامج الوطني لذكاء الاصطناعي والتحول الرقمي لإحداث ثورة في النظام القضائي الليبي: قفزة نحو الكفاءة وسهولة الوصول، تاريخ الاطلاع عليه: 14/يوليو/2025, رابط الموقع: Tumi https://goo.su/lsVa0k, 12/فبراير 2025.

قرارات وتوصيات الدورة 26 لمجمع الفقه الإسلامي الدولي بالدوحة 2025، إدريس أحمد، تاريخ الاطلاع عليه 9ـ ابريل. 2026، رابط الموقع، اسلام أون لاين، ( https://islamonline.net ) 2025م .

ـ ستة فروع رئيسية لذكاء الاصطناعي(AI), (د.ن), تاريخ الاطلاع: 11/يوليو/2025, الموقع: تقنيات المستقبل https://futuretechs2040.com/?p=2192, 20/مايو/2022.

ـ مؤشر وظائف الذكاء الاصطناعي العالمي لعام 2025: مستقبل بلا خوف، PWC, رابط الموقع: https://goo.su/JzP6HK.

ـ مراقبة الذكاء الاصطناعي : متتبع تنظيمي عالمي الأمم المتحدة, جيفري شين وآخرون, تاريخ الإطلاع عليه: 21/7/2021, رابط الموقع: وايت آند كيس https://goo.su/46D0TBy.

ـ نظام إدارة الذكاء الاصطناعي ISO/IEC 42001, rmg.se, تاريخ الاطلاع عليه: 22/7/2025, رابط الموقع: https://goo.su/twyq4E, 2023.

ـ EUR-Lex,تاريخ الإطلاع عليه 14/ يوليو/ 2025, رابط الموقع: الموقع الرسمي للاتحاد الأوربي http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj, 2024.

ـ tortoise media,مؤشر الذكاء الاصطناعي العالمي, تقرير العام 2024، تاريخ الاطلاع عليه: 22/يوليو/2025, رابط الموقع: tortoise https://www.tortoisemedia.com/data/global-ai#further-reporting.

ـ ترجمة وإعداد. فهد آل قاسم, مدخل مبسط في أهم مواضيع الذكاء الاصطناعي Introduction to Artificial intelligence, ص 8-20, نقلا عن الرابط http://www.myreaders.info/html/artificial_intelligence.html, ترجمة فصول منزلة عن موقع http://www.myreaders.info القسم الخاص بالذكاء الاصطناعي....

ـ نظرية الاختصاص القضائي( دروس عبر الخط مقياس قانون الإجراءات المدنية )، أ.د عباسي محمد الحبيب, جامعة طاهري محمد بشار, السنة الجامعية 2022/ 2023.

: اللوائح والقوانين.

ـ القوانين واللوائح الوطنية:

ـ قانون المرافعات المدنية والتجارية الليبي.

ـ قانون الإجراءات الجنائية الليبي.

ـ قانون الإجراءات الشرعية.

ـ قانون القضاء الإداري رقم (88) لسنة 1971.

ـ قانون نظام القضاء رقم (6) بشأن نظام القضاء.

ـ القانون رقم (87) لسنة 1973 بشأن توحيد القضاء وأيضا التعديل رقم (96) لسنة 1974م.

ـ القانون رقم (2) لسنة 1371 و.ر بشأن الرسوم القضائية.

ـ القرار رقم (40) لسنة 2025 بشأن البرنامج الوطني لذكاء الاصطناعي.

ـ قرار وزارة التعليم العالي والبحث العلمي رقم (447) لسنة 2023م.

ـ القوانين واللوائح الأجنبية.

ـ لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 1689/2024 بشأن قانون الذكاء الاصطناعي.

مذكرة الميثاق الأخلاقي الأوروبي بشأن استخدام الذكاء الاصطناعي، ديسمبر / 2018.

Published

22-05-2026

How to Cite

Issar . ف. ., & Al-Ansari م. . (2026). The Use of Artificial Intelligence in the Business Management of the Court Clerk’s Office. Sahel Almarifah Journal for Humanities and Applied Sciences, 2, E–161 . Retrieved from https://ojs.academy.edu.ly/index.php/JKCHAS/article/view/631

Issue

Section

Articles