ABORDER LA LITTERATURE DE JEUNESSE EN CLASSE DE FLE
DOI:
https://doi.org/10.64095/ajhss.v15i26.76Abstract
L’exploitation pédagogique de la littérature de jeunesse en classe de Fle est une approche récente. Avec le développent de l’approche par compétences, née de la perspective actionnelle, les productions orales et écrites relatives à cette littérature deviennent des outils pédagogiques importants dans l’enseignement /apprentissage des langues étrangères à partir du moment où des tâches spécifiques et ciblées sont accordées à l'apprenant pour l'impliquer directement dans son processus d'apprentissage. L’exécution de ces tâches dépend d’une accumulation d'expériences, de savoirs et de savoir-faire non seulement langagiers mais aussi sociolinguistiques et pragmatiques à travers des outils dont, entre autres, la littérature de jeunesse. Les méthodes d’exploitation de la littérature de jeunesse dans les classes de langue est le thème essentiel de ce travail. Et, pour mieux évaluer l'impact des lectures de jeunesse sur la formation langagière et extra langagière de l'apprenant, nous élaborerons un questionnaire destiné à un échantillon représentatif d’apprenants. Nous analyserons ensuite les réponses obtenues pour pouvoir présenter enfin les résultats de notre enquête.
References
a. Les ouvrages de références
ARTUÑETO, B. et L. BOUDART : “Du prétexte au texte : pour une réhabilitation du texte littéraire en classe de FLE”. In FIGUEROLA, M. C. et alii (eds.) : La lingüística francesa en el nuevo milenio et Lleida : Milenio /Université de Lleida.2002.
BERTRAND, Olivier. Diversités culturelles et apprentissage du français (Approche interculturelle et problématiques linguistiques), Palaiseau : Les Editions de l'Ecole Polytechnique, 2004.
BLAMPAIN, Daniel. La Littérature de jeunesse pour un autre usage, Paris : Nathan- Labor, 1979.
CONSEIL DE L’EUROPE (2000). Le cadre européen commun de référence pour les langues. Apprendre, enseigner, évaluer. Strassbourg. : www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_FR.pdf
CORNAIRE, Claudette et GERMAIN, Claude. Le point sur la lecture Paris : CLE International, 1999.
COURTILLON, J. Élaborer un cours de FLE. Paris : Hachette Français langue étrangère.2003
GAUTHEROT, Michèle. Enseigner la littérature de jeunesse au cycle1, Lille : Publication de l'Académie de Lille, 2009.
LAVOIE, Sophie. Apprécier des œuvres littéraires dans l'Ecole éloignée en réseau (EER), Québec : l'Université de Québec, 2005.
MAZAURIC, Catherine. "De la langue maternelle aux mots étrangers" in Diversités culturelles et apprentissage du français, Palaiseau : Les Editions de l'Ecole Polytechnique, 2004.
NERES-CHEVREL, Isabelle. Littérature de jeunesse, incertaines frontières, colloque de Cerisy-la-Salle [du 5 au 11 juin 2004],
PEYTARD, J. et alii (1982). Littérature et classe de langue (Fie). Paris : Hatier-Crédif PEYTARD, J. (1986).
ROUXEL, Annie. Enseigner la lecture littéraire, Presses Universitaires de Rennes, 1996.
SABLE-DELVERT, Catherine. La littérature en FLE, un vecteur d'apprentissage de la diversité, Palaiseau : Les Editions de l'Ecole Polytechnique, 2004
TSIMBIDY, Myriam. Enseigner la littérature de jeunesse, Toulouse : Presses Universitaires du Mirail, 2009.
b. Articles
CEBE et R. GOIGOUX dans « Apprendre à comprendre des textes écrits » - N° 422 Cahiers pédagogiques de l'académie de Grenoble. www.ac grenoble.fr/.../doc_Travailler_la_comprehension.
Christophe EVANS et Françoise GAUDET, « La lecture de bandes dessinées », Culture études 2/ 2012 (n°2), p. 1-8 www.cairn.info/revue-culture-etudes-2012-2-page-1.htm.
DAUBIGNY, Louise. La littérature de jeunesse, IUFM Tours-Fondettes, Décembre2008.http://aristide.12.free.fr/IMG/pdf/La_litterature_de_jeunesse.pdf
DOUBROVSKY, Serge. L'Enseignement de la littérature, avec Tzvetan TodorovParis:Plon 1971.
http://ecoles.ac-rouen.fr/stvalery/peda_litteratured.php
www.etudes-litteraires.com/stylistique.php
GERVAIS, B. A l'écoute de la lecture, Montréal : VLB éditeur.1993 et Lecture littéraire et explorations en littérature américaine, Montréal : Reperes, N°19/1999.
LETAFATI, Roya et MOUSSAVI, Hadisseh. "La place du texte littéraire dans les méthodes de l'enseignement du FLE", Revue des études des langues française, N°4, Printemps-Eté 2011.
Malrot, Jean-Marcel. "L'enseignement précoce des langues étrangères ", 2008.www.edufle.net/L-enseignement-precoce-des-langues.html
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.